To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
Det er den eneste grund til, min gamle ven stadig er i live.
Bolje ti je da imaš dobar razlog što si nas dovukao ovde, Harolde.
Du har bare at have en god grund for at trække mig herned, Harold.
Pa, postoji razlog što su dalmatinci bili u crtaæu.
Der er en grund til, at der var dalmatinere i tegnefilm.
Jedini razlog što si još uvijek živ, Same Winchesteru, je zato što si bio koristan.
Den eneste grund til, du stadig er i live, Sam Winchester, er, at du har været brugbar.
Ja sam jedini razlog što još uvek imaš kuæu.
Jeg har sørget for, at du har et hus.
Jedini razlog što... uopšte dišem... je što sam dobio poziv upozorenja.
Den eneste grund til at jeg trækker vejret er fordi jeg fik en advarsel.
Dobro, znaèi, u biti ti si razlog što moram hodati gore-dolje uz tri sprata stepenica svaki dan?
Så det er din skyld at jeg skal gå tre etager op og ned hver dag?
To nije razlog što sam ovde.
Det er ikke derfor jeg er her.
Ti misliš da sam ja razlog što se sve ovo desilo danas?
Du tror, at jeg er skyld i, hvad der skete i dag.
Tako je, ti si razlog što se danas desio.
Ja, det er du skyld i.
Èisto da znaš da to nije razlog što vam se poplavio podrum.
Ja. Bare så du ved, det er ikke grunden din kælder oversvømmet.
Jedini razlog što sam razbila kletvu jeste zato što je Gold želeo da to budem ja.
Den eneste grund til, at jeg nogensinde fik brudt forbandelsen var fordi, at det var, hvad Gud ønskede, jeg skulle.
One je razlog što su svi koje sam voleo poginuli.
Hun er grunden til at alle jeg elskede er døde.
Postoji razlog što se zove Nedoðija.
Der er en grund til, det hedder Ønskeøen.
Jedini razlog što sam ovde je to što smo na kanadskoj teritoriji, i što je apelacioni sud odbacio vašu zabranu da me držite podalje.
Jeg er her kun, fordi det er Canada og fordi domstolen har afvist jeres tilhold.
Jedini razlog što ste vi ovde je što je Èarlija mama naterala da povede svog malog seronju od brata a on je povukao sa sobom i vas dva priveska.
I er kun med, fordi Charlies mor sagde, at han skulle tage sin lillebror med og så tog han jer små dinglebær med.
To je razlog što si odveo Betani na ples.
Så var det derfor, du inviterede Bethany til skoleballet.
Jedno sigurno znam, Bog je razlog što tata sad nije ovde!
Men en ting er sikker, Gud er grunden til, at far ikke er her.
To je jedini razlog što trpe njegovo sranje od optimizma.
Men en fantastisk børsmægler, så de andre godtager det.
Da li postoji neki razlog što ste nas zaustavili?
Han ville ud af byen. - Var det derfor, du stoppede os?
Zar nema razlog što ne dolazi kod tebe kuæi?
Er der ikke en særlig grund?
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
Vi er kun i live på grund af barrikaden.
Ajris i ja smo primili Berija kad je imao 11, razlog što živi sa nama je što mu je majka ubijena, a njegov otac je nepravedno robijao zbog toga.
Iris og jeg tog Barry til os, da han var 11 år. Og han flyttede ind hos os, fordi hans mor blev myrdet, og hans far blev uskyldigt dømt for det.
Jedini razlog što ovo èitaš a da nisi upucan je taj da sam mrtav.
"Den eneste grund til, I er kommet så langt, er fordi jeg er død."
Na primer, u slučaju Tiketmastera, razlog što morate da ukucate ove simbole je da biste sprečili tapkaroše da naprave program koji će im omogućiti da kupe milione ulaznica.
F.eks. som det er tilfældet for Ticketmaster, skal du skrive disse disse forvrængede tegn så billethajer ikke skriver et program, der kan købe millioner af billetter - to ad gangen.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Men hovedårsagen til, jeg gjorde det, er at det er, hvad der sker med mig, når jeg tvinges til at bære en billig Lady Gaga mikrofon.
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Og grunden til, han tog derhen, er han frygtede sit kropsbillede, og han ville udforske, hvad der lå til grund for det.
To je razlog što sedim ovde.
Det er derfor, jeg sidder her.
Ali to nije bio jedini razlog što nisam uložio u „Warby Parker“.
Men det var ikke den eneste grund til at jeg droppede Warby Parker.
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Men er det nogensinde faldet dig ind, at grunden til du føler dig søvnig ved klassisk musik er ikke på grund af dig, men på grund af os?
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
Den britiske sexolog Roy Levin har spekuleret over at dette måske er grunden til at mænd udviklede sig til at være så entusiastiske og hyppige onanister.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
Og jeg tror, det er årsagen til, at vi føler os særligt dragede af naturen.
Razlog što ovi mini-preduzetnici mogu da vrše prodaju i ostvare profit je taj što moraju da prodaju sve boce koje se nalaze u njihovim kolicima.
Grunden til at disse mikro-entreprenører kan sælge eller lave overskud er at de skal sælge hver eneste flaske i deres trækvogn eller deres trillebøre.
1.6700220108032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og derfor er han bag tremmer i dette øjeblik. 